OM BOKEN

José Saramagos "Små minnen" utgörs av episoder och ögonblicksbilder från hans barndom och tonår. Han flyttade med föräldrarna till Lissabon från sin födelseby redan när han var två år gammal och växte upp dels i enkla hyresrum i stan -- fadern var polis och familjen kom att flytta tio gånger på tio år -- dels hos morföräldrarna på landet, där det också var fattigt men där han hade nära till floden Tejo och levde bland djur och olivlundar, majsfält, kärrmarker och skogar. Han berättar om hur han lärde sig läsa och snabbt övergick till "högre studier i portugisiska" genom att läsa tidningen som fadern hade med sig hem varje dag och troligen fick av någon tidningskioskägare på sitt pass. Att köpa tidningen hade man inte råd med.

Han skriver om kusiner och skolkamrater, om tidiga möten med det motsatta könet, om fiskafängen och trädklättring, om saker som vi alla varit med om på vår färd.

Minnena är inte kronologiskt ordnade utan strövar från en tid till en annan, som hågkomster kan göra. Saramago använder inte den stil och interpunktion vi känner från hans romaner utan skriver här en mer rak och lättillgänglig prosa. Eller som han själv säger: "Det är små minnen från när jag var liten, helt enkelt."

På omisskännligt vackert språk och i en lite vemodig ton tecknar Saramago en bild av ett svunnet Portugal av korkekar, olivträd, våtmarker, godsägare och fattigfolk, diktatur och feodalism; ett Portugal som en gammal man kanske trots allt kände en viss saknad efter.

• Titel Små minnen
• Originaltitel As pequenas memorias
• Översättning Hans Berggren
• Genre Utländsk skönlitteratur
• Bandtyp Inbunden
• Sidantal 144
• Format 125x205
• ISBN 9789146220411
• Förlag Wahlström & Widstrand
• Recensionsdag 2011-01-20
• Mediakontakt Anna-Karin Korpi-Öhlund

Foto: Ulla Montan

José Saramago föddes 1922 i den portugisika byn Azinhaga norr om Lissabon. Hans familj var lantarbetare, och själv arbetade han bland annat som verkstadsarbetare och socialarbetare innan han blev anställd på ett förlag och senare medarbetare vid ett flertal portugisiska tidningar. 1969 anslöt sig Saramago till kommunistpartiet och 1975 var han tvungen att lämna sin tjänst på grund av den politiska situationen. Efter detta livnärde han sig som översättare och sedan 1980-talets litterära framgångar som fri författare. Han debuterade vid 25 års ålder och erhöll Nobelpriset i litteratur år 1998.

José Saramago avled den 18 juni 2010.

• Om författaren
• Pressfoto